您好、欢迎来到彩票88-彩票88网-彩票99计划-sk彩票娱乐平台!
当前位置:彩票88.彩票88网.彩票99计划.sk彩票娱乐平台 > 樱花 >

中篇小说樱花璀璨被译成日文

发布时间:2019-06-17 19:51 来源:未知 编辑:admin

  用微信扫码二维码

  分享兰交友和伴侣圈

  中新社上海2月25日电 (吴伟利)中国作家协会会员于强先生撰写的中日题材中篇小说《樱花璀璨》由上海文艺出书社出书后惹起反应,安徽广播电台录制成47集长篇连播播放,打动了一位在上海的日本企业家——上海妮姬时装无限公司总司理稻见春男,遂将其译成日文,东北网(日文频道)决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书。

  25日,该书作者于强说,稻见春男有着优良中文根本和文学涵养,阅读《樱花璀璨》后便将小说的第一章翻译成日文传给在日本的亲友老友,他们阅读后很感乐趣,也受打动,还想继续阅读,但愿他再翻译下去。稻见春男先生深受鼓励,便下决心操纵业余时间翻译全书,而且等候更多日本人的阅读。经日本神户学院大学刘幸宇先生保举,东北网(日文频道)(决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书,每周登载半章,全书23章,约40多万字。

  于强多年处置中日敌对与中日文化交换,控制了很多极其活泼与丰硕的创作素材,曾在中国、日本同时出书了3部中日题材长篇小说《风媒花》、《笔墨情缘》(日文名《李海天的书法》)、《异国未了情》,发生强烈反应,打动了很多读者的心。

  据引见,上海一中日混血儿,读到于强的几部小说给他去信,但愿于强能以他的履历撰写作品,揭露和报复其絕情日本生父。于强通过采访,深为震动。为此,颁发了一篇题为《人证——日本孤儿寻父悲剧》文章在1999年第12期《新民周刊》上,在上海滩惹起很大反应。由于日本片子《人证》已经在中国放映过,家喻户晓,上海也呈现了“新人证”,如许惹起人们的猎奇和相关部分予关心,日本《朝日旧事》上海事务局时任局长古谷浩一先生阅读后也很感乐趣,通过上海市相关部分找到于强,请求他伴随前往采访那位中日混血儿,采访后也撰文颁发在《朝日旧事》上。

  于强以灵敏的视觉,对和平遗留孤儿的关怀,又多次采访那位中日混血儿,撰写出长篇小说《樱花璀璨》。书中描写上海两个女青年在21世纪初怀着与世人分歧的目标赴日留学,此中娟秀文静的田樱樱为了给中日混血儿爸爸讨回合理,履历了很多艰苦和疾苦,包罗在恋爱婚姻上的盘曲。故事既有老一辈人异国婚姻带来的悲愴和遗恨,也有新一代人在异国的情恋、婚姻、谬爱、纠葛和波折;既有对少少数日本亏心汉的绝情与欠亨情面人的揭露和报复,也有对很多善良耿直的日本人日中敌对情怀的称道和表扬。全书跌荡放诞崎岖,催人泪下。

  该书出书后,新华社、人民日报、中国旧事、北京周报、文艺报等中国十多家支流媒体作了评介,发生反应。

  用微信扫码二维码

  分享兰交友和伴侣圈

  跟贴已封闭去跟贴广场看看

  网易旧事客户端下载

  加载更多旧事

  大师都爱看

  进入旧事频道

  上大学才懂,多读书是大都人捷径

  为什么你静心攒钱仍是比别人穷?

  狱警十年:得到了一切,换不回完整的女儿

  湖北恩施改正房价猛降 三四线楼市起头扛不住了?

  多年积怨?格力举报奥克斯背后:三百骨干被挖

  CUBA四强赛:北大清华会师须眉决赛 上演五道口德比

  白玉兰奖老戏骨抢眼 倪大红蒋雯丽获封视帝视后

  章子怡俄然送粉丝凉帽 我只好买这些美帽压压惊了

  进入旧事频道

  夫妻办离婚 丈夫民政局门前开车疯狂撞向老婆

  多年积怨?格力举报奥克斯背后:三百骨干被挖

  这10件工作5G时代能实现但4G却不克不及做

  爬山堵车多人丧生 给珠峰装红绿灯势在必行

  进入旧事首页

  女子高铁抽烟致车晚点 列车长怒怼

  学生割喉女教员 动机成谜曾问狼怎样吃人

  7驴友穿越庇护区1人遇难 6人收5000元罚单

  女快递员下跪事务警方式律录像披露

  小学生校门口赊账百元吃零食 家长气到怒砸小卖部

  司机睡着特斯拉在高速疾驰48公里:至多睡了半小时

  为芒果下跪女快递员伪造包裹 中国邮政:涉嫌欺诈

  夫妻办离婚 丈夫民政局门前开车疯狂撞向老婆

  网易公开课

  9大摄影法让手机变单反

  万能学霸的5招必杀技

  让你张口就说的速成攻略

  8招,让你辞别死工资

  4招,让你不再把天聊死

  90%成功人士都这么思虑

  北大学霸自曝进修方式

  8招,培育出富人思维

  43722

  女子高铁茅厕抽烟致车晚点 质问列车长遭霸气回怼

  36404

  “女快递员下跪”环节法律录像披露 还原现场画面

  34303

  深圳被坠窗砸中男童归天 舅舅:三次急救后没法子了

  30095

  深圳被高空坠窗砸伤男童今日凌晨5点离世

  23051

  31省份常住生齿排行榜出炉:广东持续13年拿第一

  20995

  高中生课间割喉女教员 动机成谜曾问狼怎样吃人

  17471

  须眉被10年未见老同窗骗了3000万 5套别墅也全没了

  11480

  须眉疑骑车进入上海地铁2号线道床 被列车撞击身亡

  小学生校门口赊账百元吃零食 家长气到

  夫妻办离婚 丈夫民政局门前开车疯狂撞

  司机睡着特斯拉在高速疾驰48公里:至多

  5名北洋海军水兵墓在英补葺完毕 系1911

  河南2人路边拾钢笔被炸伤:突爆炸 4根

  小伙为追空姐开房送10万支票 空姐过后

  为芒果下跪女快递员伪造包裹 中国邮

  女子为向骗子证洁白开了3次房 警方:跟

  阅读下一篇

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 彩票88-彩票88网-彩票99计划-sk彩票娱乐平台 版权所有